业英语完全可以应付，但许多生活用语他并不熟悉，因此我是翻译的当然人选。

　　负责问话的是一个自称玛丽安的黑人女警官，四十几岁年纪，身材肥胖，腰
身象水桶一样粗。她刚开始问一些常规的姓名，出生年月，性别，住址等等，慢
慢的，话题就转到我妈妈的性生活上来。

　　「Ｍｓ。Ｙａｎｇ，ｈｏｗｍａｎｙｓｅｘｕａｌｐａｒｔｎｅｒｓｄｏｙ
ｏｕｈａｖｅ？（杨女士，你有多少个性伴侣？）」

　　我妈妈愣了一下，我跟她解释性伴侣就是经常跟她发生关系的男性。她犹豫
着说，「Ｊｕｓｔｏｎｅ。Ｔｈａｔ' ｓｍｙｈｕｓｂａｎｄ。（只有一个，就
是我丈夫。）」

　　玛丽安警官笑了一下，说，「Ｍｓ。Ｙａｎｇ，ｗｅｎｅｅｄｙｏｕｔｏｔ
ｅｌｌｕｓｔｈｅｔｒｕｔｈ。Ｔｈａｔｗｉｌｌｈｅｌｐｕｓｉｄｅｎｔｉｆ

本文来自nwxs5.cc

ｙｔｈｏｓｅｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｓｗｈｏｍａｙｈａｖｅｓｅｘｕａｌｌｙ
ａｓｓａｕｌｔｅｄｙｏｕ。Ｕｎｌｅｓｓｙｏｕｔｅｌｌｕｓｔｈｅｔｒｕｔ
ｈ，ｗｅｃａｎ' ｔｈｅｌｐｙｏｕ。（杨女士，我们需要您告诉我们真实情况，
这才有助于我们找出性侵犯您的人。您不告诉我们真相，我们就没法帮您。）

　　「我妈妈看了看我，停顿了一下，对玛丽安警官说，」Ｔｈａｔｉｓｔｈｅ
ｔｒｕｔｈ。Ｉｏｎｌｙｈａｖｅｓｅｘｕａｌｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｗｉ
ｔｈｍｙｈｕｓｂａｎｄ。（那就是真相。我只跟我丈夫有性关系。）「」Ｏｋ
ａｙ。（好吧。）「玛丽安警官摇摇头，又问，」Ｈａｖｅｙｏｕｂｅｅｎｓｅ
ｘｕａｌｌｙａｓｓａｕｌｔｅｄｂｅｆｏｒｅ？（您以前被性侵犯过吗？）「

　　这个问题很难回答。我妈妈之前当然被性侵犯过，而且还远不止一次。但是
她犹豫了半天，摇摇头说没有。她大概还是不想让我爸爸知道那天晚上之前发生
的事。玛丽安警官又问了一遍，「Ａｒｅｙｏｕｓｕｒｅ，Ｍｓ。Ｙａｎｇ，ｔ
ｈａｔｙｏｕｈａｖｅｎｏｔｂｅｅｎｓｅｘｕａｌｌｙａｓｓａｕｌｔｅｄｂ
ｅｆｏｒｅ？（您肯定吗，杨女士，您以前没有被性侵犯过？）」我妈妈坚决的
点点头。

　　一边在电脑上输入，玛丽安警官又问，「Ｍｓ。Ｙａｎｇ，ｄｏｙｏｕｋｎ
ｏｗｗｈｏｓｅｘｕａｌｌｙａｓｓａｕｌｔｅｄｙｏｕ？Ｄｏｙｏｕｋｎｏｗ
ｔｈｏｓｅｐｅｏｐｌｅ？Ｈｏｗｍａｎｙａｒｅｔｈｅｙ？Ｈａｖｅｙｏｕｓ
ｅｅｎｔｈｅｍｂｅｆｏｒｅ？（杨女士，您知道是谁性侵犯你吗？您认识这些
人吗？他们有几个人？您以前见过他们吗？）」

标签：妈妈(6417) 乳房(874) 奶头(175) 黑人(153) 干爹(111) 迈克(34) 罗伊(5) 托德(20)

上一篇：妹妹与朋友足下全

下一篇：妻子将丈夫送入深渊